HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/VIII,64it

RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/VIII,64it.rdf

[64] τὰ δ' αὐτὰ καὶ Τίμαιος (FGrH 566 F 134) εἴρηκε, τὴν αἰτίαν ἅμα παρατιθέμενος τοῦ δημοτικὸν εἶναι τὸν ἄνδρα. φησὶ γὰρ ὅτι κληθεὶς ὑπό τινος τῶν ἀρχόντων ὡς προβαίνοντος τοῦ δείπνου τὸ ποτὸν οὐκ εἰσεφέρετο, τῶν ἄλλων ἡσυχαζόντων, μισοπονήρως διατεθεὶς ἐκέλευσεν εἰσφέρειν˙ ὁ δὲ κεκληκὼς ἀναμένειν ἔφη τὸν τῆς βουλῆς ὑπηρέτην.

ὡς δὲ παρεγένετο, ἐγενήθη συμποσίαρχος, τοῦ κεκληκότος δηλονότι καταστήσαντος, ὃς ὑπεγράφετο τυραννίδος ἀρχήν˙ ἐκέλευσε γὰρ ἢ πίνειν ἢ καταχεῖσθαι τῆς κεφαλῆς. τότε μὲν οὖν ὁ Ἐμπεδοκλῆς ἡσύχασε˙ τῇ δὲ ὑστεραίᾳ εἰσαγαγὼν εἰς δικαστήριον ἀπέκτεινε καταδικάσας ἀμφοτέρους τόν τε κλήτορα καὶ τὸν συμποσίαρχον. ἀρχὴ μὲν οὖν αὐτῷ τῆς πολιτείας ἥδε.

[64] Le medesime cose ha detto anche Timeo, ¹⁷⁵* offrendo insieme la ragione del perché egli fosse un uomo democratico. Dice, infatti, che Empedocle fu invitato a pranzo da uno dei capi: il convito era al punto che ormai bisognava bere, ma nessuna bevanda veniva servita; tutti stavano tranquilli, ma Empedocle, assunto un atteggiamento di disgusto e di disprezzo, ordinò che si portasse da bere. Allora l'ospite rispose che attendeva il ministro del Consiglio. Quando costui giunse fu eletto simposiarco, naturalmente su imposizione dell'ospite. E, volendo adombrare l'inizio della tirannide, ordinò che o bevessero o fosse loro versato il vino in testa. Allora Empedocle rimase fermo e quieto, ma il giorno seguente citò entrambi, chi l'aveva convitato e il simposiarco, dinanzi al tribunale e li condannò a morte. Questo fu l'inizio della sua attività politica.