HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/II,66it

RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/II,66it.rdf

[66] Ἦν δὲ ἱκανὸς ἁρμόσασθαι καὶ τόπῳ καὶ χρόνῳ καὶ προσώπῳ, καὶ πᾶσαν περίστασιν ἁρμοδίως ὑποκρίνασθαι˙ διὸ καὶ παρὰ Διονυσίῳ τῶν ἄλλων εὐδοκίμει μᾶλλον, ἀεὶ τὸ προσπεσὸν εὖ διατιθέμενος. ἀπέλαυε μὲν γὰρ ἡδονῆς τῶν παρόντων, οὐκ ἐθήρα δὲ πόνῳ τὴν ἀπόλαυσιν τῶν οὐ παρόντων˙ ὅθεν καὶ Διογένης βασιλικὸν κύνα ἔλεγεν αὐτόν. ὁ δὲ Τίμων παρέφαγεν ὡς θρυπτόμενον, οὑτωσί πως εἰπών (Diels 27)˙

οἷά τ' Ἀριστίππου τρυφερὴ φύσις ἀμφαφόωντος
ψεύδη.

τοῦτόν φασί ποτε κελεῦσαι πέρδικα πεντήκοντα δραχμῶν ὠνηθῆναι˙ αἰτιασαμένου δέ τινος, "σὺ δ' οὐκ ἄν," εἶπεν, "ὀβολοῦ τοῦτον ἐπρίω;" ἐπινεύσαντος δέ, "τοσοῦτον," ἔφη, "ἐμοὶ δύνανται αἱ πεντήκοντα δραχμαί."

[66] Si adattava con disinvoltura a luogo, a tempo, a persona ²⁰⁹* e recitava il suo ruolo convenientemente in ogni circostanza. Perciò più degli altri godeva il favore di Dionisio, poiché riusciva sempre a rendere accettabile ogni situazione. Godeva il piacere dei beni presenti, ma rinunziava ad affaticarsi per il godimento di beni non presenti. Fu per questo che Diogene lo chiamava cane (o cinico) regale. ²¹⁰* Anche Timone lo morse per la sua mollezza: ²¹¹*

Tale è la molle natura di Aristippo, che col tatto distingue il vero dal falso.

Si racconta che una volta ordinò l'acquisto di una pernice per cinquanta dracme; a chi trovò da ridire chiese: «Tu, l'avresti comprata per un obolo?» e poiché l'altro annuì, egli concluse: «Tanto valgono per me cinquanta dracme».