HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/VII,153it

RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/VII,153it.rdf

[153] σέλας δὲ πυρὸς ἀθρόου ἔξαψιν ἐν ἀέρι φερομένου ταχέως καὶ φαντασίαν μήκους ἐμφαίνοντος. ὑετὸν δ' ἐκ νέφους μεταβολὴν εἰς ὕδωρ, ἐπειδὰν ἢ ἐκ γῆς ἢ ἐκ θαλάσσης ἀνενεχθεῖσα ὑγρασία ὑφ' ἡλίου μὴ τυγχάνῃ κατεργασίας˙ καταψυχθὲν δὲ τοῦτο πάχνην καλεῖσθαι.

χάλαζαν δὲ νέφος πεπηγός, ὑπὸ πνεύματος διαθρυφθέν˙ χιόνα δ' ὑγρὸν ἐκ νέφους πεπηγότος, ὡς Ποσειδώνιος ἐν τῷ ὀγδόῳ τοῦ Φυσικοῦ λόγου˙ ἀστραπὴν δ' ἔξαψιν νεφῶν παρατριβομένων ἢ ῥηγνυμένων ὑπὸ πνεύματος, ὡς Ζήνων ἐν τῷ Περὶ τοῦ ὅλου˙

[153] La stella cadente è l'accensione d'una massa di fuoco in rapido movimento nell'aria, che appare come una lunga striscia. La pioggia è il cambiamento di una nuvola in acqua, quando l'umidità levantesi dalla terra o dal mare non è sciolta in vapore dal sole; ¹⁷⁶* se si verifica un raffreddamento, allora si forma la brina. La grandine è una nuvola gelata, dispersa da un vento; la neve è umidità da una nuvola gelata, come la definisce Posidonio nell'ottavo libro della Fisica; il lampo è accensione di nubi, che si urtano tra di loro o sono rotte da un vento, come lo definisce Zenone nella sua opera Dell'universo;