Κεφ. ε'.

ΚΛΕΑΝΘΗΣ


[168] Κλεάνθης Φανίου Ἄσσιος. οὗτος πρῶτον ἦν πύκτης, ὥς φησιν Ἀντισθένης ἐν Διαδοχαῖς.
ἀφικόμενος δ' εἰς Ἀθήνας τέσσαρας ἔχων δραχμάς, καθά φασί τινες, καὶ Ζήνωνι παραβαλὼν ἐφιλοσόφησε γενναιότατα καὶ ἐπὶ τῶν αὐτοῦ ἔμεινε δογμάτων. διεβοήθη δ' ἐπὶ φιλοπονίᾳ, ὅς γε πένης ὢν ἄγαν ὥρμησε μισθοφορεῖν˙


καὶ νύκτωρ μὲν ἐν τοῖς κήποις ἤντλει, μεθ' ἡμέραν δ' ἐν τοῖς λόγοις ἐγυμνάζετο˙ ὅθεν καὶ Φρεάντλης ἐκλήθη.
φασὶ δ' αὐτὸν καὶ εἰς δικαστήριον ἀχθῆναι, λόγους δώσοντα πόθεν ἐς τοσοῦτον εὐέκτης ὢν διαζῇ˙ ἔπειτ' ἀποφυγεῖν, τόν τε κηπουρὸν μάρτυρα παρασχόντα παρ' ὃν ἤντλει, καὶ τὴν ἀλφιτόπωλιν παρ' ᾗ τὰ ἄλφιτα ἔπεττεν.

Capitolo V

CLEANTE

[168] Cleante, figlio di Fania, nacque ad Asso. In un primo tempo fu pugile, come riferisce Antistene 195* nelle Successioni dei filosofi.
Venne ad Atene con quattro dracme, secondo alcuni, e incontratosi con Zenone studiò filosofia con estremo impegno e rimase fedele alla sua dottrina.
196* La sua laboriosità divenne celebre: la sua grande povertà lo spinse a guadagnarsi la mercede quotidiana.

Così che di notte attingeva acqua ai pozzi nei giardini, di giorno si esercitava nelle argomentazioni. Perciò fu anche chiamato Freantle. 197* Dicono anche che fu trascinato in giudizio, dovendo render conto donde attingesse i mezzi per vivere, essendo di sana e robusta costituzione fisica, ma fu assolto avendo esibito
come testi il giardiniere presso il quale attingeva l'acqua dai pozzi e la venditrice di farina presso cui impastava la farina.