Silenzio, silenzio: lieve sia l'orma.

Quando uno Spartano gli disse che la fatica è un bene, Cleante s'illuminò nel viso e recitò il verso: ²⁰²*

Sei di sangue buono, figlio mio.

Ecatone nelle Sentenze racconta che a un bel giovine che gli aveva detto: «Se chi si colpisce il ventre esercita l'arte del ventre, anche chi si colpisce le cosce esercita l'arte delle cosce», replicò: «Tieniti dunque per te l'arte delle cosce, o giovine». ²⁰³* (Analoghe parole non significano sempre analoghe cose). Conversando una volta con un giovinetto, gli chiese se stesse attento. L'altro rispose: «Sì». E Cleante: «Perché dunque io non mi accorgo che tu stai attento?»