Κεφ. ς'.

ΣΦΑΙΡΟΣ

[177] Τούτου, καθάπερ προειρήκαμεν, ἤκουσε μετὰ Ζήνωνα καὶ Σφαῖρος ὁ Βοσποριανός, ὃς προκοπὴν ἱκανὴν περιποιησάμενος λόγων εἰς Ἀλεξάνδρειαν ἀπῄει πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Φιλοπάτορα. λόγου δέ ποτε γενομένου περὶ τοῦ δοξάσειν τὸν σοφὸν καὶ τοῦ Σφαίρου εἰπόντος ὡς οὐ δοξάσει, βουλόμενος ὁ βασιλεὺς ἐλέγξαι αὐτόν, κηρίνας ῥόας ἐκέλευσε παρατεθῆναι˙ τοῦ δὲ Σφαίρου ἀπατηθέντος ἀνεβόησεν ὁ βασιλεὺς ψευδεῖ συγκατατεθεῖσθαι αὐτὸν φαντασίᾳ. πρὸς ὃν ὁ Σφαῖρος εὐστόχως ἀπεκρίνατο, εἰπὼν οὕτως συγκατατεθεῖσθαι, οὐχ ὅτι ῥόαι εἰσίν, ἀλλ' ὅτι εὔλογόν ἐστι ῥόας αὐτὰς εἶναι˙ διαφέρειν δὲ τὴν καταληπτικὴν φαντασίαν τοῦ εὐλόγου.

[177] Come abbiamo già detto, ²⁰⁹* dopo la morte di Zenone anche Sfero del Bosforo ²¹⁰* udì le lezioni di Cleante. Quando ebbe raggiunto un sufficiente progresso nella scienza filosofica, si trasferì ad Alessandria, alla corte di Tolemeo Filopatore. ²¹¹* Nacque una volta la discussione se il sapiente dovesse mutare opinione ²¹²* e Sfero sostenne di no. ²¹³* Allora il re lo volle contraddire e ordinò che venissero imbandite delle melagrane formate di cera. Sfero cadde nell'inganno e il re gridò trionfante che egli aveva dato l'assenso ad una falsa rappresentazione. Ma Sfero ebbe pronta una felice battuta, disse infatti che aveva riconosciuto non che fossero melagrane, ma che era probabile che fossero melagrane: che insomma v'è differenza tra rappresentazione certa (τὴν καταληπτικὴν φαντασίαν) e probabilità.
A Mnesistrato che gli rivolgeva l'accusa di negare che Tolemeo fosse re, replicò: «Tolemeo, che ha tali requisiti, è anche re». ²¹⁴*