HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/X,141it
RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/X,141it.rdf
[141] VII.
Ἔνδοξοι καὶ περίβλεπτοί τινες ἐβουλήθησαν γενέσθαι, τὴν ἐξ ἀνθρώπων ἀσφάλειαν οὕτω νομίζοντες περιποιήσεσθαι. ὥστ' εἰ μὲν ἀσφαλὴς ὁ τῶν τοιούτων βίος, ἀπέλαβον τὸ τῆς φύσεως ἀγαθόν˙ εἰ δὲ μὴ ἀσφαλής, οὐκ ἔχουσιν οὗ ἕνεκα ἐξ ἀρχῆς κατὰ τὸ τῆς φύσεως οἰκεῖον ὠρέχθησαν.
VIII.
Οὐδεμία ἡδονὴ καθ' ἑαυτὸ κακόν˙ ἀλλὰ τὰ τινῶν ἡδονῶν ποιητικὰ πολλαπλασίους ἐπιφέρει τὰς ὀχλήσεις τῶν ἡδονῶν. | [141] [VII]
Alcuni vollero diventare insigni ed illustri, credendo che in tal modo si sarebbero procurata stabile sicurezza dal resto degli uomini. Sì che se la vita di costoro è stabilmente sicura, conseguirono il bene conforme alla natura; ma se non è stabilmente sicura, essi non posseggono il fine a cui originariamente tesero sotto l'impulso della natura. [VIII]
Nessun piacere per se stesso è un male, ma ciò che produce alcuni piaceri apporta turbamenti molte volte più grandi degli stessi piaceri. |