55. DAMONE E FINZIA

DIODOR. X 4, 3 [da Aristosseno]. Quando Dionisio era tiranno, un pitagorico, Finzia, aveva attentato alla sua vita. Condannato a morte, domandò a Dionisio di concedergli un po' di tempo per mettere in ordine i suoi affari privati: diceva che un suo amico avrebbe garantito, con la vita, il suo ritorno. Il tiranno non credeva che ci fosse un amico disposto ad andare in carcere per lui: ma Finzia fece chiamare un suo amico, di nome Damone, anche lui filosofo pitagorico; e questi senza indugio garantì con la sua vita il ritorno di Finzia. Ci fu allora chi lodò il mallevadore, per la grandezza del suo amore per l'amico; e ci fu chi lo tacciò di temerità e di follia. Verso l'ora stabilita tutto il popolo accorse per vedere se colui che aveva dato l'amico come garante avrebbe mantenuto la parola data. E già il momento s'avvicinava e tutti disperavano, quando, proprio all'ultimo, mentre Damone era condotto al supplizio, e nessuno l'attendeva più, Finzia giunse di corsa. Mirabile giudicarono tutti quell'amicizia; e Dionisio graziò il condannato e chiese di essere accolto dai due come terzo amico.

55 [42]. DAMON UND PHINTIAS
[I 444. 15 App.]

DIODOR. X 4, 3 [aus Aristoxenos vgl. c. 54, 1. 58 D 7] Διονυσίου τυραννοῦντος Φιντίας τις Πυθαγόρειος ἐπιβεβουλευκὼς τῶι τυράννωι, μέλλων δὲ τῆς τιμωρίας τυγχάνειν, ἠιτήσατο παρὰ τοῦ Διονυσίου χρόνον εἰς τὸ [περὶ] τῶν ἰδίων πρότερον ἃ βούλεται διοικῆσαι˙ δώσειν δ' ἔφησεν ἐγγυητὴν τοῦ θανάτου τῶν [I 444. 20 App.] φίλων ἕνα. τοῦ δὲ δυνάστου θαυμάσαντος, εἰ τοιοῦτός ἐστι φίλος ὃς ἑαυτὸν εἰς τὴν εἱρκτὴν ἀντ' ἐκείνου παραδώσει, προσεκαλέσατό τινα τῶν γνωρίμων ὁ Φιντίας, Δάμωνα ὄνομα Πυθαγόρειον φιλόσοφον, ὃς οὐδὲ διστάσας ἔγγυος εὐθὺς ἐγενήθη τοῦ θανάτου. τινὲς μὲν οὖν ἐπήινουν τὴν ὑπερβολὴν τῆς πρὸς τοὺς φίλους εὐνοίας, τινὲς δὲ τοῦ ἐγγύου προπέτειαν καὶ μανίαν κατεγίνωσκον. πρὸς δὲ τὴν [I 444. 25] τεταγμένην ὥραν ἅπας ὁ δῆμος συνέδραμεν καραδοκῶν, εἰ φυλάξει τὴν πίστιν ὁ καταστήσας. ἤδη δὲ τῆς ὥρας συγκλειούσης πάντες μὲν ἀπεγίνωσκον, ὁ δὲ Φιντίας ἀνελπίστως ἐπὶ τῆς ἐσχάτης τοῦ χρόνου ῥοπῆς δρομαῖος ἦλθε τοῦ Δάμωνος ἀπαγομένου πρὸς τὴν ἀνάγκην. θαυμαστῆς δὲ τῆς φιλίας φανείσης ἅπασιν ἀπέλυσεν ὁ Διονύσιος τῆς τιμωρίας τὸν ἐγκαλούμενον καὶ παρεκάλεσε τοὺς ἄνδρας [I 444. 30] τρίτον ἑαυτὸν εἰς τὴν φιλίαν προσλαβέσθαι.