HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/7-A,4
RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/7-A,4.rdf
| 7 A 4. DIODOR. X 3, 4 [da Aristosseno: cfr. cap. 14, 8]. Pitagora, avendo saputo che Ferecide, suo maestro, era malato a Delo ed era in fin di vita, navigò dall' Italia alla volta di Delo. Lì si prese cura per qualche tempo di quel vecchio e gli prodigò ogni cura per salvarlo dalla malattia. Ma Ferecide fu vinto dalla vecchiaia e dalla gravità della malattia e Pitagora lo seppellì con ogni zelo e, avendogli reso tutti gli onori che di norma un figlio attribuisce al padre, ritornò in Italia. PORPHYR. v. Pyth. 56 [dopo ciò che è riportato al cap. 14, 16]. Ferecide morì prima della partenza da Samo. | 7 A 4. DIOD. X 3, 4 [aus Aristoxenos s. c. 14, 8] ὅτι Πυθαγόρας πυθόμενος Φερεκύδην [I 44. 35 App. ] τὸν ἐπιστάτην αὐτοῦ γεγενημένον ἐν Δήλωι νοσεῖν καὶ τελέως ἐσχάτως ἔχειν, ἔπλευσεν ἐκ τῆς Ἰταλίας εἰς τὴν Δῆλον. ἐκεῖ δὲ χρόνον ἱκανὸν τὸν ἄνδρα [I 45. 1 App. ] γηροτροφήσας πᾶσαν εἰσηνέγκατο σπουδήν, ὥστε τὸν πρεσβύτην ἐκ τῆς νόσου διασῶσαι. κατισχυθέντος δὲ τοῦ Φερεκύδου διὰ τὸ γῆρας καὶ διὰ τὸ μέγεθος τῆς νόσου, περιέστειλεν αὐτὸν κηδεμονικῶς, καὶ τῶν νομιζομένων ἀξιώσας ὡσανεί τις υἱὸς πατέρα πάλιν ἐπανῆλθεν εἰς τὴν Ἰταλίαν. PORPHYR. V. Pyth. 56 (nach [I 45. 5 App. ] ἐπιβουλῆι c. 14, 16) Φερεκύδην γὰρ πρὸ τῆς ἐκ Σάμου ἀπάρσεως τελευτῆσαι. |