HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/1-A,4
RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/1-A,4.rdf
| 1 A 4. PAUS. X 30, 6 [quadro di Polignoto sugli Inferi]. Per chi guardi di nuovo verso la parte bassa del quadro vi è, subito dopo Patroclo, Orfeo seduto sopra un'altura: con la destra regge la cetra e dalla parte della mano sinistra vi sono rami di salice, che egli tocca; e si appoggia ad un albero. Il bosco sacro sembra essere di Persefone, dove, ad opinione di Omero [Od. X 509] nascono pioppi e salici. L'abbigliamento di Orfeo è greco e né la veste né il copricapo traci. | 1 A 4. PAUS. X 30, 6 [Polygnots Unterweltsbild] ἀποβλέψαντι δὲ αὖθις ἐς τὰ κάτω τῆς γραφῆς ἔστιν ἐφεξῆς μετὰ τὸν Πάτροκλον οἷα ἐπὶ λόφου τινὸς [I 3. 10 App.] Ὀρφεὺς καθεζόμενος, ἐφάπτεται δὲ καὶ τῆι ἀριστερᾶι κιθάρας, τῆι δὲ ἑτέραι χειρὶ ἰτέας κλῶνές εἰσιν ὧν ψαύει, προσανακέκλιται δὲ τῶι δένδρωι˙ τὸ δὲ ἄλσος ἔοικεν εἶναι τῆς Περσεφόνης, ἔνθα αἴγειροι καὶ ἰτέαι δόξηι τῆι Ὁμήρου [Κ 509] πεφύκασιν. Ἑλληνικὸν δὲ τὸ σχῆμά ἐστι τῶι Ὀρφεῖ καὶ οὔτε ἡ ἐσθὴς οὔτε ἐπίθημά ἐστιν ἐπὶ τῆι κεφαλῆι Θράικιον. |