HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/28-B,9
RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/28-B,9.rdf
28 B 9. SIMPLIC. phys. 180, 8 [dopo B 8, 63]. E poco dopo aggiunge: «Ma... nulla». Se «con nessuno dei due vi è nulla», dichiara con ciò che e l'uno e l'altro sono princìpi e che sono contrari. Ma dal momento che tutto è denominato luce e tenebra e queste, secondo le loro attitudini sono applicate a questo e a quello, tutto è pieno insieme di luce e di tenebra invisibile, pari l'una e l'altra, perché né con l'una né con l'altra c'è il nulla. | 28 B 9 [121-124 K., 125-128 St.]. SIMPL. Phys. 180, 8 [nach B 8, 59] καὶ μετ' ὀλίγα πάλιν 'αὐτὰρ ... μηδέν'. εἰ δὲ 'μηδετέρωι μέτα μηδέν' καὶ ὅτι ἀρχαὶ ἄμφω καὶ ὅτι ἐναντίαι δηλοῦται. [I 240. 10 App.] αὐτὰρ ἐπειδὴ πάντα φάος καὶ νὺξ ὀνόμασται [I 241. 1 App.] καὶ τὰ κατὰ σφετέρας δυνάμεις ἐπὶ τοῖσί τε καὶ τοῖς, πᾶν πλέον ἐστὶν ὁμοῦ φάεος καὶ νυκτὸς ἀφάντου ἴσων ἀμφοτέρων, ἐπεὶ οὐδετέρωι μέτα μηδέν. |