HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/70-A,17
RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/70-A,17.rdf
| 70 A 17. AËT. III 5, 12 [Dox. 374; in base a Teofrasto]. Metrodoro dice che, quando il sole traluce attraverso le nubi, la nube diventa turchina e i raggi del sole si arrossano. SCHOL. ARAT. 940 p. 516 [Dox. 231; Teofrasto, attraverso Posidonio]. Metrodoro, cercando di determinare la causa dell'arcobaleno, dice: quando dalla parte opposta del sole si sia formata una nube densa, allora, al penetrare dei raggi del sole, la nube sembra divenire turchina per la mescolanza,5* la parte di essa che si mostra proprio intorno ai raggi sembra arrossarsi, e la parte inferiore appare bianca. Dissero dunque che ciò6* è effetto della luce del sole. | 70 A 17. AËT. III 5, 12 (D. 374 nach. Theophr.) Μ. ὅταν διὰ νεφῶν ἥλιος [II 232. 30 App.] διαλάμψηι, τὸ μὲν νέφος κυανίζειν, τὴν δ' αὐγὴν ἐρυθραίνεσθαι. SCHOL. ARAT. p. 516 Maaß (D.231; Theophr. durch Poseid.) Μ. τὴν ἶριν αἰτιολογῶν φησιν˙ ὅταν ἐξ ἐναντίας τῶι ἡλίωι ἐνσταθῆι νέφος πεπυκνωμένον, τηνικαῦτα ἐμπιπτούσης τῆς αὐγῆς τὸ μὲν νέφος φαίνεται κυανοῦν διὰ τὴν κρᾶσιν, τὸ δὲ περιφαινόμενον τῆι αὐγῆι φοινικοῦν, τὸ δὲ ὂν κάτω λευκόν. τοῦτο εἶναι ἔθεσαν [II 232. 35 App.] ἡλιακὸν φέγγος. |