HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/86-B,4
RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/86-B,4.rdf
RACCOLTA 86 B 4 [3]. ATHEN. XIII 608 F. Fra le donne celebri per bellezza ci fu Targelia22* di Mileto, che sposò quattordici uomini, ed era non solo bellissima, ma anche scaltra, come dice Ippia il sofista nel libro intitolato Raccolta. HESYCH. s. v. Θαργηλία. È Targelia, milesia di nascita, bella d'aspetto, e per ogni verso così scaltra, da riuscire ad abbindolare principi e città. Perciò anche andò sposa a moltissimi uomini fra i più insigni.23* | ΣΥΝΑΓΩΓΗ [II 331. 1 App.] 86 B 4 [3]. ATHEN. XIII 608 F ἐπὶ κάλλει δὲ . . . διαβόητοι γεγόνασι γυναῖκες Θαργηλία ἡ Μιλησία, ἥτις καὶ τεσσαρεσκαίδεκα ἀνδράσιν ἐγαμήθη, οὖσα καὶ τὸ εἶδος πάνυ καλὴ καὶ σοφή, ὥς φησιν Ἱ. ὁ [II 331. 5 App.] σοφιστὴς ἐν τῶι ἐπιγραφομένωι Συναγωγή. HESYCH. Θαργηλία˙ 'ἔστιν ἡ Θαργηλία Μιλησία μὲν τὸ γένος, εὐπρεπὴς δὲ τὴν ὄψιν καὶ τἆλλα σοφή, ὥστε στρατηγεῖν πόλεις καὶ δυνάστας. διὸ καὶ πλείστοις ἐγήματο τῶν διασημοτάτων.' |