HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/44-A,19
RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/44-A,19.rdf
| 44 A 19. AËT. II 20, 12 [Dox. 349]. Il pitagorico Filolao dice che il sole è come un cristallo, perché accoglie il riflesso del fuoco ch'è nel cosmo, e rimanda a noi la luce e il calore. Sicché in certo modo vi sono due soli: quello di fuoco ch'è nel cielo, e quello che, rispecchiandolo, è reso simile al fuoco; a meno che uno non voglia dire che ce n'è un terzo, il bagliore che per riflessione si diffonde dallo specchio su di noi. Perché anche questo noi chiamiamo sole, come immagine di un'immagine. | 44 A 19. AËT. II 20, 12 (D. 349) Φ. ὁ Πυθαγόρειος ὑαλοειδῆ τὸν ἥλιον, δεχόμενον [I 404. 5 App.] μὲν τοῦ ἐν τῶι κόσμωι πυρὸς τὴν ἀνταύγειαν, διηθοῦντα δὲ πρὸς ἡμᾶς τό τε φῶς καὶ τὴν ἀλέαν, ὥστε τρόπον τινὰ διττοὺς ἡλίους γίνεσθαι, τό τε ἐν τῶι οὐρανῶι πυρῶδες καὶ τὸ ἀπ' αὐτοῦ πυροειδὲς κατὰ τὸ ἐσοπτροειδές, εἰ μή τις καὶ τρίτον λέξει τὴν ἀπὸ τοῦ ἐνόπτρου κατ' ἀνάκλασιν διασπειρομένην πρὸς ἡμᾶς αὐγήν˙ καὶ γὰρ ταύτην προσονομάζομεν ἥλιον οἱονεὶ εἴδωλον εἰδώλου. |