HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/64-A,29a
RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/64-A,29a.rdf
| 64 A 29 a. [GALEN.] de humor. XIX 495 Kühn. Inoltre dal colore si conosce la prevalenza così dell'umore come anche della malattia. Ed è questa, non meno delle diagnosi più importanti, accuratissima, riguardata da Diogene e dai saggi del suo tempo come una mantica. In realtà quegli studiosi parlarono a lungo dei colori, distinguendo le malattie dai diversi colori e chiamarono eritrocroi [di color rosso] i sanguigni, pirrocroi [di color fuoco] quelli che hanno in abbondanza umore amaro, melanocroi [di colore nero] quelli che hanno umore nero, leucocroi [di colore bianco] i flemmatici e in rapporto a questi dissero le malattie eritrocroe, pirrocroe, melanocroe e leucocroe: trascurando poi, non so perché, i molti indizi dell'arte, anche quelli che soprattutto possono offrire una precisa diagnosi del male, riportarono ai soli colori la diagnosi completa dell'infermità. | 64 A 29 a. [GALEN.] de humor. XIX 495 K. καὶ μὲν δὴ καὶ ἀπὸ τοῦ χρώματος [II 57. 35 App.] ὥσπερ [ἐπὶ] τοῦ χυμοῦ ἐπικράτεια οὕτω καὶ τοῦ νοσήματος διαγινώσκεται. ἔστι δὲ καὶ αὕτη οὐδὲν ἧττον τῶν μεγίστων διαγνώσεων ἀκριβεστάτη καὶ Διογένει καὶ [II 58. 1 App.] τοῖς κατ' ἐκεῖνο καιροῦ σοφοῖς ὡς μαντική τις νομιζομένη. πολὺν μὲν γὰρ οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι περὶ χρωμάτων ἐποιήσαντο λόγον, ταῖς διαφοραῖς αὐτῶν καὶ τὰ νοσήματα μεριζόμενοι, ἐρυθρόχρους τε τοὺς αἱματώδεις καὶ πυρρόχρους, οἷς ὁ πικρὸς πλεονάζει χυμός, καὶ μελανόχρους, οἷς 〈ὁ〉 μέλας, καὶ λευκόχρους τοὺς φλεγματίας [II 58. 5 App.] ἀποκαλοῦντες, ἐρυθρόχροά τε καὶ πυρρόχροα τὰ ἐπὶ τούτοις νοσήματα καὶ μελανόχροα καὶ λευκόχροα λέγοντες οὐκ οἶδα ἀνθ' ὅτου τὰ πολλὰ τῆς τέχνης καταλιπόντες μαρτύρια κἀκεῖνα 〈ἃ〉 μᾶλλον δύναται τοῦ νοσήματος τὴν ἀκριβῆ διάκρισιν παρασχεῖν, τοῖς χρώμασι μόνοις τὴν ἐντελῆ διάκρισιν τῆς ἀσθενείας ἀνέθεντο. |