HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/3-B,24

RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/3-B,24.rdf

3 B 24. [ERATOSTH.] catast. 27. Capricorno. È per forma simile a Fan dal piede di capra, da cui deriva. Della bestia ha le parti inferiori e le corna presso la testa. Fu onorato per essere stato nutrito insieme a Zeus, secondo quanto testimonia Epimenide nelle sue Cretiche, e cioè che fu con lui nel monte Ida, quando combattè contro i Titani; costui sembra aver inventato il corno, in cui istruì i suoi alleati, e chiamato Panico per il tipo di suono, che mise in fuga i Titani. Avendo preso il governo del mondo, Zeus lo pose tra gli astri insieme a sua madre, la Capra. E per <aver trovato> il corno nel mare ha come singolare segno <una coda> di pesce [cfr. 2 B 8. DIODOR. XII 70].

3 B 24. [ERATOSTH.] catast. 27 Αἰγοκέρως. οὗτός ἐστι τῶι εἴδει ὅμοιος τῶι Αἰγίπανι˙ ἐξ ἐκείνου γὰρ γέγονεν˙ ἔχει δὲ θηρίου τὰ κάτω μέρη καὶ κέρατα ἐπὶ τῆι κεφαλῆι˙ ἐτιμήθη δὲ διὰ τὸ σύντροφος [I 37. 10 App.] εἶναι τῶι Διί, καθάπερ Ἐ. ὁ τὰ Κρητικὰ ἱστορῶν φησιν, ὅτι ἐν τῆι Ἴδηι συνῆν αὐτῶι, ὅτε ἐπὶ τοὺς Τιτᾶνας ἐστράτευσεν˙ οὗτος δὲ δοκεῖ εὑρεῖν τὸν κόχλον, ἐν ὧι τοὺς συμμάχους καθώπλισε, διὰ τὸ τοῦ ἤχου Πανικὸν καλούμενον, ὃ οἱ Τιτᾶνες ἔφυγον. παραλαβὼν δὲ τὴν ἀρχὴν [Zeus] ἐν τοῖς ἄστροις αὐτὸν ἔθηκε καὶ τὴν Αἶγα τὴν μητέρα. [I 37. 15 App.] διὰ δὲ 〈τὸ〉 τὸν κόχλον 〈εὑρεῖν〉 ἐν τῆι θαλάσσηι παράσημον ἔχει ἰχθύος 〈οὐράν〉. Vgl. 2 B 8. DIODOR. XII 70.