HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/58-B,37c
RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/58-B,37c.rdf
58 B 37 c. AËT. III 1, 2 [Dox. 364]. Alcuni Pitagorici dissero che la via lattea è dovuta all'incendio di un astro, il quale, caduto dal suo posto, bruciò il luogo che attraversava movendosi di moto circolare, durante l'incendio di Fetonte. Altri dissero che è la strada inizialmente percorsa dal sole. Altri che è un'immagine riflessa del sole, i cui raggi sarebbero respinti dal cielo, fenomeno identico a quello che si osserva nelle nuvole quando c'è l'arcobaleno. | 58 B 37 c. AËT. III 1, 2 (D. 364) τῶν Πυθαγορείων οἱ μὲν ἔφασαν ἀστέρος εἶναι [die Milchstraße] διάκαυσιν ἐκπεσόντος μὲν ἀπὸ τῆς ἰδίας ἕδρας, δι' οὗ δὲ [I 462. 15] περιέδραμε χωρίου κυκλοτερῶς αὐτὸ περιφλέξαντος ἐπὶ τοῦ κατὰ Φαέθοντα ἐμπρησμοῦ˙ οἱ δὲ τὸν ἡλιακὸν ταύτηι φασὶ κατ' ἀρχὰς γεγονέναι δρόμον. τινὲς δὲ κατοπτρικὴν εἶναι φαντασίαν τοῦ ἡλίου τὰς αὐγὰς πρὸς τὸν οὐρανὸν ἀνακλῶντος, ὅπερ κἀπὶ τῆς ἴριδος ἐπὶ τῶν νεφῶν συμβαίνει. |