HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/59-A,80
RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Presocratics/59-A,80.rdf
| 59 A 80. ARISTOT. meteor. A 8. 345 a 25. I discepoli di Anassagora e di Democrito dicono che la via lattea è la luce di alcune stelle: infatti, quando il sole sta sotto la terra, non illumina talune stelle. Ora di quelle che sono illuminate dal sole la luce non appare (ciò è impedito dai raggi del sole), mentre quelle a cui la terra si oppone in modo che non sono illuminate dal sole, la luce propria di queste dicono sia la via lattea. AËT. III 1, 5 [Dox. 365: a proposito della via lattea]. Anassagora dice che l'ombra della terra si leva contro questa parte del cielo allorché il sole, stando sotto la terra, non abbraccia tutto con la luce. | 59 A 80. ARISTOT. Meteor. A 8. 345 a 25 οἱ δὲ περὶ Ἀναξαγόραν καὶ Δημόκριτον φῶς εἶναι τὸ γάλα λέγουσιν ἄστρων τινῶν˙ τὸν γὰρ ἥλιον ὑπὸ τὴν γῆν φερόμενον [II 25. 5] τοὐχ ὁρᾶν ἔνια τῶν ἄστρων. ὅσα μὲν οὖν περιορᾶται ὑπ' αὐτοῦ, τούτων μὲν οὐ φαίνεσθαι τὸ φῶς (κωλύεσθαι γὰρ ὑπὸ τῶν τοῦ ἡλίου ἀκτίνων)˙ ὅσοις δ' ἀντιφράττει ἡ γῆ ὥστε μὴ ὁρᾶσθαι ὑπὸ τοῦ ἡλίου, τὸ τούτων οἰκεῖον φῶς φασιν εἶναι τὸ γάλα. AËT. III 1, 5 (D. 365; περὶ τοῦ γαλαξίου κύκλου) Ἀ. τὴν σκιὰν τῆς γῆς κατὰ τόδε τὸ μέρος ἵστασθαι τοῦ οὐρανοῦ, ὅταν ὑπὸ τὴν γῆν ὁ ἥλιος γενόμενος [II 25. 10] μὴ πάντα περιφωτίζηι. |