Poiché può ben essere più probabile che avvenga
come Democrito afferma nella sua alta saggezza:
che quanto più gli astri si trovano vicino alla terra
tanto meno rapidamente possono essere trascinati dal turbine del cielo
si affievolisce infatti la rapida ed impetuosa
forza del turbine e diminuisce, e pertanto rimane
a poco a poco indietro il sole, raggiunto via via dalle costellazioni successive,
poiché esso si trova molto più in basso che le rapide costellazioni.
E ancora più indietro la luna: quanto più basso il suo corso
rimane e lontano dal cielo e vicino alla terra,
tanto meno essa può pareggiare nel corso le stelle.
Quanto più debole è infatti il turbine da cui è trascinata,
trovandosi essa più in basso del sole, tanto più tutte le costellazioni,
che le girano intorno, la raggiungono e le passano oltre.
Avviene perciò ch'essa sembri tornare a ogni costellazione
più rapidamente, poiché sempre tornano ad essa le medesime stelle.