HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/VII,28it

RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/VII,28it.rdf

[28] Τῷ γὰρ ὄντι πάντας ὑπερεβάλλετο τῷ τ' εἴδει τούτῳ καὶ τῇ σεμνότητι καὶ δὴ νὴ Δία τῇ μακαριότητι˙ ὀκτὼ γὰρ πρὸς τοῖς ἐνενήκοντα βιοὺς ἔτη κατέστρεψεν, ἄνοσος καὶ ὑγιὴς διατελέσας. Περσαῖος δέ φησιν ἐν ταῖς Ἠθικαῖς σχολαῖς (SVF I. 458) δύο καὶ ἑβδομήκοντα ἐτῶν τελευτῆσαι αὐτόν, ἐλθεῖν δ' Ἀθήναζε δύο καὶ εἴκοσιν ἐτῶν˙ ὁ δ' Ἀπολλώνιός φησιν ἀφηγήσασθαι τῆς σχολῆς αὐτὸν ἔτη δυοῖν δέοντα ἑξήκοντα. ἐτελεύτα δὴ οὕτως˙ ἐκ τῆς σχολῆς ἀπιὼν προσέπταισε καὶ τὸν δάκτυλον περιέρρηξε˙ παίσας δὲ τὴν γῆν τῇ χειρί, φησὶ τὸ ἐκ τῆς Νιόβης (Page 787),

ἔρχομαι˙ τί μ' αὔεις;

καὶ παραχρῆμα ἐτελεύτησεν, ἀποπνίξας ἑαυτόν.

[28] In realtà egli superava tutti in questo suo modo di vita e in dignità e, per Zeus, in felicità: ⁵⁸* egli morì infatti a novantotto anni senza essere mai caduto in malattia, dopo una vita perfettamente sana. Perseo invero nelle sue Lezioni etiche ⁵⁹* afferma che morì a settantadue anni e che venne ad Atene all'età di ventidue anni, e Apollonio dice che ebbe lo scolarcato per cinquantotto anni. La sua morte avvenne così: nell'uscire di scuola inciampò e si ruppe un dito, battette la mano sulla terra e citò il verso della Niobe: ⁶⁰*

Vengo: perché mi chiami?

E, mancatogli il respiro, immediatamente morì.