HTML: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/VII,49it

RDF: http://ancientsource.daphnet.iliesi.cnr.it/texts/Laertius/VII,49it.rdf

[49] " Ἀρέσκει τοῖς Στωικοῖς τὸν περὶ φαντασίας καὶ αἰσθήσεως προτάττειν λόγον, καθότι τὸ κριτήριον, ᾧ ἡ ἀλήθεια τῶν πραγμάτων γινώσκεται, κατὰ γένος φαντασία ἐστί, καὶ καθότι ὁ περὶ συγκαταθέσεως καὶ ὁ περὶ καταλήψεως καὶ νοήσεως λόγος, προάγων τῶν ἄλλων, οὐκ ἄνευ φαντασίας συνίσταται.

προηγεῖται γὰρ ἡ φαντασία, εἶθ' ἡ διάνοια ἐκλαλητικὴ ὑπάρχουσα, ὃ πάσχει ὑπὸ τῆς φαντασίας, τοῦτο ἐκφέρει λόγῳ."

[49] Gli Stoici concordano nel dare il primo posto alla dottrina della rappresentazione e della sensazione, in quanto il criterio, con cui si discerne la verità delle cose, è in generale rappresentazione, ed in quanto la teoria dell'assenso e della comprensione (apprensione: κατάληψις) e dell'intelligenza (elaborazione logica: νόησις), che precede tutte le altre, non può avere un punto fermo senza rappresentazione.
La rappresentazione ha infatti la precedenza; ad essa segue il pensiero (διάνοια) che in quanto è capace di enunciare ciò che riceve dalla rappresentazione lo esprime per mezzo della parola.